Archives Mensuelles: avril 2012

Voyage : une suggestion pour la lecture

Par défaut

La séance du Canapé dédiée au voyage s’approche….

…. comme décidé ensemble la dernière fois, chaque participant aura la chance de présenter le livre de voyage choisi pour cette rencontre. Afin de stimuler le débat (et éviter des monologues ennuyants… 😉 ), on a préparé quelque question-guide pour la lecture et la présentation.

Si vous voulez, vous pouvez réfléchir sur une ou plusieurs de ces questions et nous faire part de vos pensées lors de notre rencontre le 25 Avril.

Pourquoi l’homme écrit à propos du voyage ?

Etant donné qu’il existe différents types de livres de voyage (récit de voyage, voyage fantastique, recherche, etc..), de quel type est celui que tu as choisi ?

Quel est le rapport de l’auteur avec le voyage ?

Pourquoi le protagoniste du livre fait CE voyage ?

Quelles sont les attentes du protagoniste vis-à-vis du voyage ?

Qu’est-ce que le protagoniste retire du voyage ?

Qu’est-ce que l’auteur retire du voyage ?

Qu’est-ce que tu peux en retirer ?

 

Bonne lecture !

Voyage: une suggestion de bibliographie

Par défaut

Le voyage et la littérature ont un rapport spécial qui a créé un nombre pratiquement infini de produits (plus ou moins) littéraires. La bibliographie ici proposée n’est qu’un point de départ, une suggestion donc, pour commencer notre réflexion littéraire sur le voyage : n’hésitez pas à ajouter – sous forme de commentaire à ce post – d’autres titres.

En rédigeant cette bibliographie, nous nous sommes rendues compte que catégoriser un livre comme « de voyage » n’est pas tout à fait évident : par exemple il existe des livres dont le voyage en est une partie fondamentale même si leur classification est en effet plus compliquée (Le chercheur d’or (2010) de Le Clézio), il y a des voyages fantastiques (les romans de Jules Vernes) ; en autre il y a des livres qui prennent le voyage comme métaphore pour un voyage vers la purification (La Divina Commedia de Dante Alighieri, 1321) ou vers la liberté: la biographie de Nelson Mandela, A long walk to freedom, en est un excellent exemple car la marche devient métaphore du processus lent et difficile de conquête de la démocratie. Bien que ces œuvres – et leur rapport avec le voyage – soient en effet particulièrement attirantes et riches de points de réflexions, elles ne sont pas incluses dans cette bibliographie. Pour conclure, il est important de souligner que certains auteurs ont une production narrative strictement liée au voyage, comme par exemple Bruce Chatwin ou Paulo Coelho : dans ce cas seulement une ou deux œuvres maximum ont été citées dans ce post.

N’hésitez pas à laisser vos commentaires sur cette comme sur d’autres questions que ce projet de bibliographie vous a donné.

Vu que la langue de communication du Canapé est le français, les titres sont ajoutés – if possible – en français avec référence au titre en langue originale ; toutefois, il se peut que des bons livres n’ont pas encore été traduits, on a laissé dans ce cas le titre original. La date à côté des livres se réfère à la date de publication de l’œuvre en langue originale.

  • Odyssée – Ὀδύσσεια, Odysseia (VIII siècle av J-C), Homère
  • Dévissement du Monde – Il Milione (1298), Marco Polo
  • Robinson Crusoé – Robinson Crusoe (1719), Daniel Defoe
  • Les Voyages de Gulliver – Gulliver’s Travels (1721), Jonathan Swift
  • Voyage sentimental à travers la France et l’Italie – A Sentimental Journey Through France and Italy (1768), Laurence Sterne
  • Voyage en Italie – Italienische Reise (1817), Johann Wolfgang von Goethe
  • Rome, Naples et Florence (1817), Stendhal
  • Le voyage du Beagle – The voyage of the Beagle (1839), Charles Darwin
  • Voyage au centre de la Terre (1864), Jules Verne
  • Vingt mille lieues sous les mers (1870), Jules Verne
  • Constantinople – Costantinopoli (1879), Edmondo De Amicis
  • Au cœur des ténèbres – Heart of Darkness (1902), Joseph Conrad
  • Un thé au Sahara – The Sheltering Sky (1949), Paul Frederic Bowles
  • Sur la route – On the road (1957), Jack Kerouac
  • Homo Faber – Homo Faber (1957), Max Frisch
  • Les Villes invisibles – Le città invisibili (1972), Italo Calvino
  • En Patagonie – In Patagonia, (1977), Bruce Charles Chatwin
  • Le Guide du voyageur galactique – The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (1979), Adam Douglas
  • Pérégrinations portugaises – Viagem a Portugal (1981), José de Sousa Saramago
  • Le chant des pistes – The Songlines (1987), Bruce Charles Chatwin
  • L’Alchimiste – O Alquimista (1988), Paulo Coelho
  • L’art du voyage – The art of travel (2002), Alain de Botton
  • Voyage d’un Européen à travers le 20ème siècle –­ In Europa / Reizen door de twintigste Eeuw (2004), Geert Mak
  • Quelques nouvelles de la grande expédition au coin de la rue (2004), Alain Cofino Gomez
  • Journal à bicyclette – Bicycle Diaries (2009), David Byrne
  • Viaggi e altri viaggi (2010), Antonio Tabucchi
  • In a strange room (2010), Damon Galgut
  • Les Bouts du monde – Die Enden der Welt (2010), Roger Willemsen

Quels sont les livres que vous ajouteriez ? Quels sont pour vous les livres de voyage ? et quels sont VOS livres de voyage ?